RESPONSUM ermöglicht es Ihnen, benutzerdefinierte Felder hinzuzufügen und für diese benutzerdefinierten Felder sowie die Standardfelder die in der UI angezeigten Werte so anzupassen, dass sie die Terminologie Ihrer Organisation widerspiegeln.
In Aktion erleben
Voraussetzungen für den Einstieg
- Berechtigungen im Untermodul „Einstellungen“ als accountable promoted user oder Power User
- Der Wert einer Beschriftung in der UI, den Sie ändern möchten, sowie ein Hinweis auf deren Position
Schnelleinstieg zum Erfolg
- Wählen Sie im Hauptmenü die Option „Einstellungen“ (Zahnradsymbol neben Ihrem Avatar oben rechts)
- Bewegen Sie den Mauszeiger über den Unterbereich „Anpassung“
- Wählen Sie „Übersetzungen“
- Die Oberfläche zeigt alle Beschriftungen in RESPONSUM, unterteilt in Abschnitte je Untermodul. Die Liste zeigt die Beschriftungen in der für Ihren Benutzer ausgewählten Sprache (kann geändert werden, indem Sie auf Ihren Avatar klicken und eine andere Sprache auswählen).
- Verwenden Sie das Feld „Übersetzungen suchen“ oben auf der Seite, um nach einem bestimmten Beschriftungswert oder Schlüssel zu suchen, den Sie bearbeiten möchten
- Ändern Sie den Wert der Beschriftung, die in der UI für die ausgewählte Sprache angezeigt werden soll
- Klicken Sie oben rechts im Abschnitt, in dem die Änderung vorgenommen wurde, auf „Speichern“
- Prüfen Sie in der UI, ob der Wert korrekt aktualisiert wurde



Schritt-für-Schritt-Anleitung
Alle Beschriftungen verwalten
- Wählen Sie im Hauptmenü die Option „Einstellungen“ (Zahnradsymbol neben Ihrem Avatar oben rechts)
- Bewegen Sie den Mauszeiger über den Unterbereich „Anpassung“
- Wählen Sie „Übersetzungen“
- Die Oberfläche zeigt alle Beschriftungen in RESPONSUM, unterteilt in Abschnitte je Untermodul. Die Liste zeigt die Beschriftungen in der für Ihren Benutzer ausgewählten Sprache (kann geändert werden, indem Sie auf Ihren Avatar klicken und eine andere Sprache auswählen).
- Verwenden Sie die Suchfunktion Ihres Browsers (Windows: Strg + F, Mac: Befehl + F), um nach einem bestimmten Beschriftungswert oder Schlüssel zu suchen, den Sie bearbeiten möchten
- Ändern Sie den Wert der Beschriftung, die in der UI für die ausgewählte Sprache angezeigt werden soll
- Klicken Sie oben rechts im Abschnitt, in dem die Änderung vorgenommen wurde, auf „Speichern“
- Prüfen Sie in der UI, ob der Wert korrekt aktualisiert wurde
Beschriftungen für ein benutzerdefiniertes Feld oder eine Relation
- Wählen Sie im Hauptmenü die Option „Einstellungen“ (Zahnradsymbol neben Ihrem Avatar oben rechts)
- Bewegen Sie den Mauszeiger über den Unterbereich „Anpassung“
- Wählen Sie „Benutzerdefinierte Felder“
- Wählen Sie auf der Seite „Benutzerdefinierte Felder“ ein Untermodul aus, für das Sie die Felder anpassen möchten
- Nach der Auswahl werden alle Abschnitte und die darunterliegenden Felder im Untermodul angezeigt
- Verwenden Sie die Hauptschaltflächen oben rechts, um Abschnitte, Felder und Relationsfelder hinzuzufügen
- Beim Hinzufügen eines benutzerdefinierten Feldes oder einer Relation können Sie im angezeigten Pop-up direkt Werte für das neu erstellte benutzerdefinierte Feld bzw. die Relation hinzufügen, damit es mit der korrekten Beschriftung angezeigt wird
Wenn Sie Fragen zu dieser Anleitung oder zur Vorgehensweise haben, wenden Sie sich bitte an support@responsum.eu.